《明本排字九經直音》卷三十三 經部三十三
《明本排字九經直音》·二卷（江蘇巡撫采進本）
不著撰人名氏。書中《春秋傳》“素王”二字下引真宗《宣圣贊》，但標真宗，不稱宋，又稱御制，則為宋人所著可知。卷首題曰“明本”者，宋時刊版多舉其地之首一字，如建本、杭本之類。此蓋明州所刊本，即今寧波府也。末題“歲次丁亥梅隱書堂新刊”，不著年號�？级『樵雷嬷猎哪�，是元初刊本矣。其書不用反切而用直音，頗染鄉(xiāng)塾陋習，然所音俱根據《經典釋文》，猶為近古�！夺屛摹芬蛔謹�(shù)音者皆并存之。如《金縢》“辟”字下云：“孔音辟，法也。《說文》音必。鄭音辟。”《大誥》“賁”字下云：“音墳。王讀為《賁卦》之賁�！薄抖Y·內則》“接以太牢”，“接”字下云：“鄭音捷。王、杜并以為接待�！薄都婪ā贰跋嘟犊矇保翱病弊窒略疲骸啊蹲ⅰ纷黛�，《孔叢子》以為祖迎�！薄都懒x》“爓”字下云：“徐廉反。古音燖�！薄吨芏Y太宰》“圃”字下云：“布古反，又音布�！薄澳痢弊窒略疲骸靶煲裟�。劉音茂。”“頒”字下云：“鄭音班。徐音墳�！薄痘e人》“茆”字下云：“茆音卯，又音柳”。《遺人》下云：“遺音位，劉音遂，乃與卷首《序》‘遺人’音推異。”如此者不可枚舉，固非后來坊本直音，以意屬讀，惟趨便捷者比也。惟《禮記》：“敖不可長�！薄夺屛摹罚骸鞍剑馈蹲ⅰ肺鍒蠓�，慢也。王肅五高反，遨游也。長，竹丈反。盧植、馬融、王肅并直亡反�！贝藭疲骸鞍酵跻羝健！眲t《釋文》所云“王，五高反也�！倍丁伴L”字下又注云：“長，張上，又平”。則又兼用鄭《注》“竹丈反”。一句之內，於鄭《注》半從半違，遂使“敖”字、“長”字音義兩不相應。又《周禮·太宰》“斿貢”“斿音留，燕游也。”今考鄭《注》“斿讀如燕游之游。”此書既用鄭義，則“斿”當作“以周反”。其作“良周反”音“留”者，乃《春秋傳》“鞶厲游纓”之“游”，更自相矛盾。又《月令》“審端徑術”下云：“術，《注》作遂。方曰：徑，道之小。術，道之末。則如字是�！苯窨肌秾W記》：“術有序�！薄蹲ⅰ罚骸靶g當為遂�！薄端涀ⅰ芬秾W記》“術有序”作“遂有序”�！洞呵铩の墓辍罚骸扒夭剐g來聘�！薄豆騻鳌�、《漢書·五行志》“術”并作“遂”。是古字術遂本通。此書反信方氏之曲說，殊為未協(xié)。又《中庸》“壹戎衣”下云：“《書·武成》作如字者是，《注》讀為殷者無據�！苯窨脊拧耙隆弊肿鳌啊保瑥姆瓷�，殷字從此。故讀殷為，音與衣同�！栋谆⑼ā吩唬骸耙轮疄檠噪[也，所以隱身也。”則衣隱音近。《楚詞》“新浴必振衣”，與“汶、塵”合韻，則衣、殷二字音通。是書以為無據，亦為失考。然核其大致，則多能決擇是非。如於三《禮》雖多守方愨《注》，然如《祭法》“幽宗”，《注》讀如“禜”，方愨“宗”作如字，則兼存鄭義。又《書武成》“識”字下云：“陸無音，漢翟酺《疏》引此作恭�！眲t補苴闕遺，亦頗能有所考據。又《檀弓》“卜人師扶右”下云：“卜讀為如字者非�！笨监崱蹲ⅰ罚骸安樊敒槠�，聲之誤也�！逼腿�、射人皆平生時贊正君服位者，若卜人則於義無取，此書不用《釋文》所載前儒之說最當。又《周禮·醢人》“菭”字下云：“音治，又音代。”今考《釋文》云：“又丈之反。未知所出�！辈恢墩f文》“菭，水衣�！北咀鳌扒牎保瑥牟�，治聲。水衣之“菭”既以“治”為聲，則“丈之反”乃為“菭”之古音矣。故“菭藩”草名作“澄之切”，可以相證。是書用“丈之切”為本音，而以“代”為又音。較之《釋文》以“丈之切”為無出，考核尤精。且《釋文》所載皆唐以前音，而此書則兼取宋儒。如於《詩》、《中庸》、《論語》、《孟子》則多采朱子，於《易》則兼采程、朱，於《禮》則多采方愨，其他經引胡瑗、司馬光音讀尤多，與陸氏之書尤足相續(xù)。在宋人經書音釋中，最為妥善。若《九經》前后失次，則當為坊刻之誤。既無關大旨，固無庸深論矣。
卷三十三 經部三十三
○五經總義類
漢代經師如韓嬰治《詩》兼治《易》者，其訓故皆各自為書。宣帝時，始有《石渠五經雜義》十八篇�！稘h志》無類可隸，遂雜置之《孝經》中�！端逯尽蜂浽S慎《五經異義》以下諸家，亦附《論語》之末�！杜f唐書志》始別名“經解”，諸家著錄因之，然不見兼括諸經之義。朱彝尊作《經義考》，別目曰“群經”。蓋覺其未安而采劉勰《正緯》之語以改之，又不見為訓詁之文。徐乾學刻《九經解》，顧湄兼采總集經解之義，名曰《總經解》，何焯復斥其不通（語見沈廷芳所刻何焯《點校經解目錄》中），蓋正名若是之難也�？肌端逯尽缝督y(tǒng)說諸經者雖不別為部分，然《論語類》末稱《孔叢》、《家語》、《爾雅》諸書，并“五經總義”附於此篇，則固稱“五經總義”矣。今準以立名，庶猶近古，《論語》、《孝經》、《孟子》雖自為書，實均《五經》之流別，亦足以統(tǒng)該之矣。其校正文字及傳經諸圖并約略附焉，從其類也。