|
有效掌握英語閱讀技巧的探索
有效掌握英語閱讀技巧的探索有效掌握英語閱讀技巧的探索
劉淑范 單薇薇
在閱讀中，至關(guān)重要的是對文章快速的綜合理解。快速、有效地閱讀文章的最大障礙就是生詞。多年來，中國學(xué)生學(xué)英語一直是在提供生詞表的條件下進行的，他們已習(xí)慣這種閱讀方法。成年人學(xué)習(xí)的問題更為突出，他們工作忙，任務(wù)重，在職學(xué)習(xí)，這樣就更需要走捷徑。他們一旦碰到?jīng)]有生詞表的文章，如不借助字典就讀不下去。閱讀時查生詞次數(shù)過多不僅影響閱讀理解，而且影響閱讀情緒，查字典成為有效閱讀的障礙。 那么，如何幫助成人掃除這一障礙呢？當(dāng)然在閱讀前選擇適當(dāng)材料是至關(guān)重要的。這時要注意三點：①文章的難易程度（以掌握基本語法和一定詞匯量為前題）；②文章內(nèi)容；③文章的趣味性�；谶@些，讀者在閱讀時就不需查字典了，遇到生詞，他們就可用下列閱讀技巧根據(jù)上下文猜出生詞及表達方法的意思。下面即是在教學(xué)中采用的閱讀技巧： １．定義法
文章作者為了說明一個詞的含義常常給其定義，從定義中便可知道生詞中的意義了。通常作者以更明確的方式提供詞義的線索，這就是信號詞（ｓｉｇｎａｌｗｏｒｄｓ），即采用破折號“—”、括號“（）”或線索信號詞。如：ｔｈａｔｉｓ（即是）ｏｒ（或者）、ｉｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓ（換言之）、ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ、ｆｏｒｉｎｓｔａｎｃｅ（舉例說明）等這些能夠說明生詞意義的表示法。請看例句： ａ．Ｔｈｅｈａｒｂｏｒｉｓｐｒｏｔｅｃｔｅｄｂｙａｊｅｔｙ——ｗａｌｂｕｉｌｔｉｎｔｏｔｈｅｗａｔｅｒ．（港口被防波堤保護著即從水面筑起的一堵墻）。此句用破折號引出說明ｊｅｔｙ（防波堤）的意思。 ｂ．Ｊａｎｅｉｓｉｎｄｅｃｉｓｉｖｅ，ｔｈａｔｉｓ，ｓｈｅｃａｎ＇ｔｍａｋｅｕｐｈｉｓｍｉｎｄ．（珍妮是個拿不定主意的人，就是說，她自己做不了決定。）此句用ｔｈａｔｉｓ（也就是說）引出對ｉｎｄｅｃｉｓｉｖｅ的解釋。 ｃ．Ａｌｏｔｈｅｒｂｉｒｔｈｄａｙｓａｒｅｃａｌｅｄｓｉｎｇｉｌ（ｂｏｒｎｄａｙ）．Ｔｈｅｓｉｘｔｙ－ｆｉｒｓｔｂｉｒｔｈ－ｄａｙｉｓｃａｌｅｄｈｕａｎｇｕｐ（ｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｎｅｗｌｉｆｅ）（所有一切生日都被稱為生日，６１歲生日叫新生。）例句Ｃ是用括號的內(nèi)容（ｂｏｒｎｄａｙ出生日、ｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｎｅｗｌｉｆｅ新生）來說明ｓｉｎｇｉｌ和ｈｕａｎｇｕｐ。這兩個是由朝鮮語引來的外來語，在英語字典上查不到這兩個詞。采用這種技巧，就可以完整地理解詞義。 ２．舉例法
在詳細情況下，作者對于可能引起疑問或不易理解的事物和言論，用舉例說明的方法獲得更好效果。有時舉例也是為了使文章引人入勝，更易理解，并為不熟悉的詞提供一些線索與暗示。請看例句： ａ．Ｓｅｌｅｃｔａｎｙｏｆｔｈｅｓｅｐｅｒｉｏｄｉｃａｌｓ：Ｔｉｍｅｍａｇａｚｉｎｅ．Ｎｅｗｓｗｅｅｋ．Ｒｅａｄｅｒ＇ｓＤｉ－ｇｅｓｔｏｒＴｈｅＮｅｗＹｏｒｋｅｒ．（任選一種這種期刊：時代雜志、新聞周刊、讀者文摘、新紐約人雜志。）不難看出ｐｅｒｉｏｄｉｃｌｓ與期刊有關(guān)，因為他們?yōu)槲覀兞谐鰩讉�例子。 ｂ．Ｓｈｅｉｓｓｔｕｄｙｉｎｇｇｌａｕｃｏｍａａｎｄｏｔｈ－ｅｒｄｉｓｅａｓｅｓｏｎｔｈｅｅｙｅ．（她正在研究青光眼和其他眼�。�。如果猜不出ｇｌａｕｃｏｍａ是一種什么確切的字義，但還能知道是一種眼睛疾玻 ３．比較法
比較是找出事物之間的共同之處與不同之處。如果作者描述這種事物的詞匯是我們所不知道的詞匯，而與之作比較的詞匯是我們熟知的，我們可通過熟知詞匯與事物比較推測出被比較事物的詞義。在尋找相同與相異的過程中，二者都顯得更加清楚。這種猜詞法我們稱之為比較猜詞法。例如： ａ．Ｔｈｅｈｏｔａｉｒｂｕｌｏｏｎｔｏｏｋｏｆ．Ｉｔｗａｓａｓｂｕｏｙａｎｔｉｎｔｈｅａｉｒａｓａｃｏｒｋｉｎｗａ－ｔｅｒ．（熱氣球起飛了，它在空中漂浮著就象水中木塞一樣。）盡管不認識ｂｕｏｙａｎｔ，但軟木塞在水中的情況不難想象是漂浮著的了。 ｂ．Ｔｈｅｓｎｏｗｗａｓｆａｌｉｎｇ．Ｂｉｇｆｌａｋｅｓｄｒｉｆｔｅｄｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄｌｉｋｅｆｅａｔｈｅｒｓ．（下雪了，大片雪花象羽毛那樣隨風(fēng)飄移）。我們不知道ｆｌａｋｅｓ的詞義，但知道它與雪有關(guān)，而且能象羽毛一樣隨風(fēng)飄移，這樣就不難猜出ｆｌａｋｅ是雪花了。這里ｌｉｋｅ為信號詞，比較物為ｆｅａｔｈｅｒ． ４．對比法
對比法是比較兩者的不同之處。利用上文可為一個生詞暗示出它的相反及否定意思。常由對比關(guān)聯(lián)詞引出。例如： ａ．ＪａｎｅｗａｓｃｈａｔｅｒｉｎｇｗｉｔｈｏｔｈｅｒｓｗｈｉｌｅＥｌｉｚｅｒｅｍａｉｎｅｄｑｕｉｅｔａｌｔｈｅｔｉｍｅ．（珍妮正在同他人喋喋不休地交談著，而伊莉莎卻一直保持沉默。）Ｗｈｉｌｅ是表示轉(zhuǎn)折意思的詞，那么與喋喋不休相反的詞就是沉默了。 ｂ．ｍｏｓｔｏｆｕｓａｇｒｅｅｄ；ｈｏｗｅｖｅｒ，Ｂｉｌｄｉｓｓｅｎｔｅｄ．（我們大多數(shù)人同意，然而，比爾反對。）ｈｏｗｅｖｅｒ起了轉(zhuǎn)折意思，因此，同意的否定意思就是反對了。能引出對比句子的“關(guān)聯(lián)詞”還有“ａｌ－ｔｈｏｕｇｈ盡管”、“ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ然而”、“ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙ相反”、“ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ從另一方面來看”、“ｙｅｔ然而”、“ｗｈｅｒｅａｓ然而”、“ｂｕｔ但是”等詞，這些都是可引起原句意思走向相反意思的詞。 ５．構(gòu)詞法
英語詞匯極為豐富，這就是說利用詞的前綴ｐｒｅｆｉｘ、后綴ｓｕｆｉｘ的重新組合，就可以使一個單詞派生出多個詞義來，并改變了原有的詞性。那么能掌握一定量的構(gòu)詞法知識對你的閱讀會有極大益處，并能使你輕松地擴大詞匯量。請判斷下列詞匯的意思 ｃｏｕｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒｅ（反文化的）；ｕｎｃｏｎ－ｃｅｒｎｅｄ（不關(guān)心的）；ｃｏｕｎｔｅｒｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｙ（反革命）；ｕｎｄｒｅｓｓ（脫衣服）；ｃｏｕｎｔｅｒａｔ－ｔａｃｋ（反擊）；ｕｎｄｏｎｅ（未完成的）；ｄｉｓｒｅｐ－ｕｔａｂｌｅ（名譽不好的）；ｄｉｓａｇｒｅｅ（不贊同）；ｄｉｓｑｕｉｅｔ（使不安） ｄｉｓ，ｕｎ，ｃｏｕｎｔｅｒ，都是表示否定意思的前綴，由此看來，在任何詞前面加上否定意義的前綴就改變了原詞的詞意。可見掌握構(gòu)詞法是擴大詞匯量的一個捷徑。
|