|
改進外語教學(xué)方法提高外語教學(xué)水平
改進外語教學(xué)方法提高外語教學(xué)水平 [作者] 丁國立 [內(nèi)容] 有人可能會問，作為國務(wù)院副總理為什么對一門學(xué)科——外語教學(xué)方法還要過 問？其實，我對這個問題的思考已經(jīng)有好多年了，大家都知道，國家與國家、民 族與民族的交往和溝通，首要的就是靠共通的語言文字。歐美地區(qū)國與國的交流 容易，得益于語言的相近和通用語言（英語、法語）的普及。漢語雖歷史悠久， 有許多優(yōu)點，使用的人數(shù)達十幾億，我們要熱愛自己祖國的語言文字，要刻苦地 學(xué)好她，掌握她，運用她，也只有學(xué)好我們自己祖國的語言文字，才有助于學(xué)好 外語、用好外語，但漢語對外國人來說畢竟學(xué)起來比較難，使用的國家也比較少。 為了我國的經(jīng)濟和社會更好地發(fā)展，便于交流和吸收世界一切文明成果，擴大國 際的交往和合作，學(xué)習(xí)和掌握英語等外語對中國人來說就顯得格外重要。特別是 我國實行改革開放政策以來，對外交往迅速擴大，對外語和外語人才的需要更加 突出。相比之下，亞洲一些國家如馬來西亞、泰國、新加坡、印度、巴基斯坦， 甚至孟加拉、斯里蘭卡、菲律賓等國由于英語比較普及，對外交往就比較容易， 而且成了它們擴大對外經(jīng)濟技術(shù)交流合作和吸引外資的一大優(yōu)勢。我國由于英語 等外語普及不夠，影響了對外交往的規(guī)模和效率，也吃了不少虧，對我國許多優(yōu) 秀文化和科技成果對外交流合作也受到很大制約，特別是在一些經(jīng)濟發(fā)展比較后 進的地區(qū)甚至制約了對外開放的進程。因此從某種意義上可以說，普及外語和培 養(yǎng)外語人才，改進外語教學(xué)方法和提高外語教學(xué)水平已經(jīng)不是一般的教學(xué)問題， 而是影響我國對外開放方針的更好實施和推動我國經(jīng)濟和社會發(fā)展的重大問題。 我國目前外語教學(xué)水平，教學(xué)方法普遍存在“費時較多、收效較低”的問題，亟 須研究改進，我國在各階段的教育（基儲高教）對外語教學(xué)一直是重視的，開課 很早，課時不少，從中學(xué)（有的從小學(xué)三年級）到大學(xué)二年級，很多學(xué)生經(jīng)過八 年或十二年的外語學(xué)習(xí)，然而大多數(shù)學(xué)生卻不能較熟練地閱讀外文原版書籍，尤 其是聽不懂、講不出，難以與外國人直接交流，這說明我國的外語教學(xué)效果不理 想，還不能適應(yīng)國家經(jīng)濟和社會發(fā)展，特別是改革開放和擴大對外交往的需要。 因此應(yīng)當(dāng)重視外語教學(xué)方法的研究和改進工作。我們的目的就是要在不增加學(xué)生 學(xué)習(xí)負擔(dān)的前提下，通過改進教學(xué)方法。提高教學(xué)效率，用較少的時間，使學(xué)生 學(xué)習(xí)掌握更多的外語知識，提高外語水平。外語教學(xué)中的教材問題、教師問題、 語言環(huán)境問題等都很重要，但最重要的可能還是教學(xué)方法問題。我總是在想，什 么時候我們能找到一種適合于中國人更有效的學(xué)習(xí)外語的方法就好了，在一個偶 然的機會，我聽說有個張思中外語教學(xué)法，并用了一個星期天的時間從頭到尾看 了他在北京介紹他的教學(xué)方法的錄像，看后感到很高興。張思中是上海華東師范 大學(xué)一附中的一位特級外語教師。張思中外語教學(xué)法是經(jīng)過實踐總結(jié)出來的，是 經(jīng)過長期實踐檢驗有效的，為我們改進和提高外語教學(xué)水平提供了一項可貴的經(jīng) 驗。 對于教學(xué)，我是外行，但根據(jù)我們自己學(xué)習(xí)的體會，張思中老師的教學(xué)法之所以 取得較好的效果，主要是利用青少年記憶力好的優(yōu)勢，集中一段時間，用科學(xué)的 方法記憶大量常用詞匯，熟背經(jīng)典課文，然后再通過反復(fù)閱讀、翻譯，逐步加深 對課文的理解，逐步掌握文法，強調(diào)按照記憶的規(guī)律，通過反復(fù)和循環(huán)，加深記 憶；注意調(diào)動提高學(xué)生學(xué)習(xí)外語的目的性、積極性、主動性、自覺性和趣味性， 還有一條就是提高了同學(xué)們的學(xué)習(xí)自信心。我們中國人在學(xué)習(xí)外語方面有不少優(yōu) 勢，只要方法得當(dāng)是可以事半功倍的。 張思中老師的教學(xué)方法是在長期實踐中（將近四十年時間）不斷總結(jié)和完善的， 在幾十年的探索過程中，有許許多多的老師也參加了這方面的研究、試驗和推廣 工作，并作出了不少貢獻，甚至有新的創(chuàng)造和發(fā)展，所以說，這種教學(xué)法也是許 多老師共同努力探索的結(jié)晶。這種教學(xué)法符合中國學(xué)生學(xué)習(xí)外語的實際情況，不 僅適用于中小學(xué)生學(xué)外語，我看對成人學(xué)習(xí)外語也是有效的；既適用于英語，又 適用于其它某些外語，具有一定的普遍適用性；現(xiàn)在提高外語教學(xué)水平還有一 個 難題是教師隊伍問題，而張思中教學(xué)法恰恰對教師水平的要求并不高，只要經(jīng)過 一段培訓(xùn)，一般外語教師都可掌握，解決了我們師資問題上一個人的難題。總之， 它比較符合中國國情。見效快，容易推廣。 正確的理論對指導(dǎo)實踐是十分重要的，但正如毛主席《實踐論》中講的，“理論 的基礎(chǔ)是實踐，又轉(zhuǎn)過來為實踐服務(wù)”，判斷理論是否正確，“不是依主觀上覺得 如何而定，而是依客觀上社會實踐的結(jié)果如何而定。真理的標(biāo)準(zhǔn)只能是社會實 踐”。我們不論搞現(xiàn)代化建設(shè)，還是搞教學(xué)改革，都要提倡實踐、實驗。 凡是符合我國的實際情況，在實踐中取得了好的實際效果的經(jīng)驗、方法，就應(yīng)該 加以肯定，進行總結(jié)、提高和推廣普及，使之在更大的范圍產(chǎn)生更多更好的效果。 這里還要強調(diào)一下，一種好的經(jīng)驗、作法并不排斥其他好的經(jīng)驗和教學(xué)方法。我 們提倡百花齊放、百家爭鳴，在學(xué)術(shù)上可以有不同意見。但不要因?qū)W術(shù)上的不同 意見和爭論影響了對基本上是好的教學(xué)經(jīng)驗和理論的推廣。 進一步總結(jié)和推廣張思中老師的外語教學(xué)法，擴大推廣面，要采用先進的電化教 學(xué)手段，編制計算機教學(xué)軟件（在制作外語教學(xué)的音像制品及計算機教學(xué)軟件時， 要注意盡可能采用母語國的教師的錄音，以便外語的發(fā)音更加準(zhǔn)確），加快師資 培訓(xùn)，提高外語教師的業(yè)務(wù)能力，下一步還要研究教材和教學(xué)體系問題。 國家教委和所屬的中央教科所已經(jīng)在這方面做了大量工作，我希望你們堅持不懈 地繼續(xù)做下去，進一步總結(jié)、完善、推行，在實踐中不斷總結(jié)和提高，爭取在一 兩年內(nèi)取得更多的經(jīng)驗，然后在更大范圍推廣。 真理是沒有終極的。任何一種好的教學(xué)理論和經(jīng)驗都不會是十全十美的，張思中 老師的外語教學(xué)法的研究、探索也并未終結(jié)，還需要在實踐中不斷總結(jié)和完善。 學(xué)無止境，教也無上境。希望張思中等老師戒驕戒躁，努力實踐，繼續(xù)不懈探索， 以總結(jié)我們自己經(jīng)驗為主，也要吸收國際上的好成果，逐步形成一套更加適合中 國人學(xué)外語的有效的方法，為提高中國人的外語水平，擴大對外交往，為我國的 改革開放和社會主義現(xiàn)代化事業(yè)作出更大的貢獻。
|