 約翰·亞當(dāng)斯
。╦ohn adams)(1735年10月30日--1826年7月4日) 第一位由總檢察長帶領(lǐng)宣誓的美國總統(tǒng)(總檢察長名叫奧尼佛·埃斯沃斯)。 綽號:圓胖先生、"美國獨立的巨人" 生卒年月:1735年10月30日生于馬薩諸塞州昆西(quincy, massachusetts);1826年7月4日卒于同地。 總統(tǒng)任期:1797年3月4日——1801年3月4日 出身:農(nóng)場主 學(xué)歷:大學(xué)(哈佛大學(xué),文學(xué))(1755) 職業(yè):律師 身高:168cm 黨派:聯(lián)邦黨,聯(lián)邦主義者 宗教:基督-性論派,唯一神教派教徒 職務(wù):駐外大使、副總統(tǒng) 夫人:阿比蓋爾·史密斯(1744-1818),于1764年10月25日結(jié)婚 父親:迪亞孔.約翰·亞當(dāng)斯 母親:蘇珊娜·boylston亞當(dāng)斯 子女:3子2女 孩子:阿比蓋爾·阿米莉亞·亞當(dāng)斯(1765-1813); 約翰·昆西·亞當(dāng)斯(1767-1848) [第6任總美國總統(tǒng)]; 蘇珊娜·亞當(dāng)斯(1768-70); 查爾斯·亞當(dāng)斯(1770-1800); 托馬斯·boylston亞當(dāng)斯(1772-1832) 政黨:著作:《論教規(guī)和封建法律》 名言:人類因偷吃禁果而失去天堂,這是幾千年來的一個教訓(xùn),但并未受到多大的重視。道德的反思、賢明的格言和宗教的恐怖與時下的愛好、偏見、想象、熱情或異想天開的念頭相抵觸時,對國家并無多大影響。 吾輩需研習(xí)謀與戰(zhàn),則子可專攻數(shù)、理、史、地、工、商、農(nóng),則孫可醉心書畫、詩詞、禮樂、雕刻、針織、陶瓷。---kingbird 試譯 原文 i must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy. my sons ought to study mathematics and philosophy, geography, natural history, naval architecture, navigation, commerce and agriculture in order to give their children a right to study painting, poetry, music, architecture, statuary, tapestry, and porcelain 1756-1758年在伍斯特市普特南的法律事務(wù)所中學(xué)習(xí)法律,教過初級中學(xué),1758年由波士頓律師會授予律師資格。1765年亞當(dāng)斯在《波士頓公報》上發(fā)表文章抨擊《印花稅法》,自此他便積極參與殖民地的政治. 盡管亞當(dāng)斯批評英國的政策,但他還是為那些被控在1770年波士頓大屠殺中殺死五個殖民地居民的英國士兵辯護(hù);結(jié)果指揮官和幾個士兵都被宣判無罪。 他這樣心甘情愿地站在令人討厭的一邊辯護(hù)并沒有妨礙他的政治生涯。1774年,他當(dāng)上第一次大陸議會的代表。其后又參加了第二屆大陸會議,他也是由托馬斯·杰斐遜組成的《獨立宣言》起草委員會的成員。被譽(yù)為“美國獨立的巨人”。 亞當(dāng)斯是美國第一任副總統(tǒng),后來又當(dāng)選為總統(tǒng)(1797-1801)。由于他任職期間在內(nèi)政、外交方面均無明顯成就,1800年競選總統(tǒng)時被托馬斯·杰斐遜擊敗。他和杰斐遜都是在美國獨立五十周年紀(jì)念日──1826年7月4日去世的。其子約翰·昆西·亞當(dāng)斯是美國第六任總統(tǒng)。 老亞當(dāng)斯于1735年10月30日出生在靠北邊的一幢房子里,因為這幢房子里誕生了美國第一任副總統(tǒng)暨第二任總統(tǒng),所以美國人稱其為“美國獨立的搖籃”,現(xiàn)在房中的陳設(shè)仍和當(dāng)年一模一樣。1784年,老亞當(dāng)斯代表獨立前的美國出任駐英國大使,四年后任期屆滿回國。在此期間他買下了位于如今的昆西市亞當(dāng)斯街135號的豪宅,并為其命名“和平田地”。這座大宅子擁有20多個房間,周圍是大片的綠地和典型的18世紀(jì)風(fēng)格的花園。亞當(dāng)斯家族曾有四代人在此生活。1846年,亞當(dāng)斯的后人將這幢房子捐獻(xiàn)給了國家,從此,這里成為了“亞當(dāng)斯國家歷史公園”的一部分,以紀(jì)念亞當(dāng)斯父子對國家的貢獻(xiàn)。 老亞當(dāng)斯的父親是一位英格蘭清教徒的后裔,他既是制鞋匠,又是牧師、農(nóng)夫,還兼任著民意代表等職。他一生生活簡樸,勤儉持家,把所有的積蓄都用來購置土地,從來不追求享樂。如果單從外表上看,沒人會相信他是擁有數(shù)百公頃土地的大農(nóng)場主。他這種腳踏實地、勤勞樸素的生活理念,深深地影響了兒子約翰·亞當(dāng)斯,可以說,在他全部的政治生涯中,亞當(dāng)斯都在努力踐行著這一準(zhǔn)則。 約翰·亞當(dāng)斯從小聰慧過人,享有“神童”的美譽(yù)。他20歲時就獲得了哈佛大學(xué)法學(xué)院的碩士學(xué)位,并成了一名受人尊敬的律師。約翰·亞當(dāng)斯素來熱衷政治,他是美國獨立運動的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一,與華盛頓和杰弗遜一起,被譽(yù)為美國獨立運動的“三杰”。在美國獨立戰(zhàn)爭期間,他臨危受命,出使法國和荷蘭,參與締結(jié)和平協(xié)定,使這兩個當(dāng)時主要的歐洲大國站在了正為獨立而苦苦拼爭的美國一邊,打破了英國殖民主義者將這個新生的國家扼殺在搖籃里的企圖,為不被當(dāng)時絕大多數(shù)國家所承認(rèn)的初生的美國爭得了極其寶貴的物質(zhì)和道義援助。為此,英國人將其視為僅次于美國開國元勛華盛頓的第二號“邪惡人物”,必欲除之而后快。在他出使歐陸期間,英國人派出的刺客對他窮追不舍,多次鎖定了他那桀驁不馴的身影,但都被機(jī)警過人的他一一設(shè)法擺脫了。他出色地完成了自己的使命,為新生的美利堅合眾國打開了外交局面。 作為美國獨立運動最重要的領(lǐng)導(dǎo)人之一,老亞當(dāng)斯在獨立戰(zhàn)爭后被選為第一和第二屆國會議員。1789年至1797年,老亞當(dāng)斯在開國元勛華盛頓的班底中連任兩屆副總統(tǒng)。1797年3月,他在大選中以微弱優(yōu)勢擊敗了自己在獨立戰(zhàn)爭中的老戰(zhàn)友托馬斯·杰弗遜,成為第二屆美國總統(tǒng)。 老亞當(dāng)斯回憶華盛頓把總統(tǒng)大權(quán)交給他的一瞬間時,有這樣一段話:“我想我知道他的真實想法:‘噢!你接任了,我解脫了!看我們誰更開心!’”老亞當(dāng)斯很快就知道了答案,他面對的是比華盛頓更多的困擾。美國開國元勛之一的貝奇·富蘭克林因與老亞當(dāng)斯政見不合,指責(zé)他是“該死的美國暴君”,“一個全人類都應(yīng)該詛咒的惡棍”。他嘲笑身軀肥胖的老亞當(dāng)斯是“圓球”,說他長了個“一英尺半高的肚子”。 在老亞當(dāng)斯的任期內(nèi),因為兩個重要因素的影響,美國開國元勛們最初的夢想——建立一個超然于政黨之外的純潔的政治體系——徹底破滅了。原因之一,多數(shù)原則;原因之二,法國大革命。多數(shù)原則要求聯(lián)合,越穩(wěn)定越好,因而政黨是不可或缺的。法國大革命則在意識形態(tài)上分化了這種聯(lián)合。以老亞當(dāng)斯為首的民主黨人,面對以杰弗遜為首的共和黨人的挑戰(zhàn),牢牢地把持著權(quán)力。1798年,老亞當(dāng)斯提出了移民和言論法案,試圖在法律上阻止共和黨人在新移民中招募支持者。和預(yù)料中的一樣,這些措施引起了軒然大波。紐瓦克市一個小酒館的老板(共和黨人)踉踉蹌蹌地走上街頭,剛好看到軍隊鳴槍十六響向老亞當(dāng)斯總統(tǒng)致意,他便大聲“祝愿”說:希望早晚有一槍能打到老亞當(dāng)斯胖乎乎的屁股上。 但老亞當(dāng)斯最嚴(yán)重的危機(jī)不是來源于共和黨人的崛起。他與自己的密友和政治上堅定的支持者、美國開國元勛之一的漢密爾頓鬧僵了,他輕蔑地稱漢密爾頓為“蘇格蘭小販的乳臭未干的私生子”,漢密爾頓則寫了本小冊子指責(zé)老亞當(dāng)斯的不足。漢密爾頓的倒戈令共和黨人大喜過望,把他的小冊子稱為“天上掉下來的餡餅”,杰弗遜高興地意識到,共和黨人很可能取得絕對的勝利。他猜對了。民主黨人的內(nèi)部分裂給了共和黨和杰弗遜可乘之機(jī),從而使杰弗遜在1800年的總統(tǒng)選舉中獲得了勝利。 1800年11月,在新一屆總統(tǒng)大選前夕,老亞當(dāng)斯完成了一件在美國歷史上影響深遠(yuǎn)的大事——把首都從費城遷到華盛頓,使自己成為首位入主白宮的總統(tǒng)。但天有不測風(fēng)云,在幾天后舉行的大選中,老亞當(dāng)斯以幾乎同樣的劣勢敗給了杰弗遜。形勢的逆轉(zhuǎn)來得太快、太猝不及防了,老亞當(dāng)斯還沒把白宮橢圓形辦公室的椅子焐熱呢。大選失敗的老亞當(dāng)斯表現(xiàn)出了君子風(fēng)度,他真誠地向杰弗遜道賀,毫不“戀棧”地離開了自己一手打造的白宮,回到了老家昆西市,并在此度過了他的余生。1826年7月4日,是老亞當(dāng)斯參與起草的美國獨立宣言誕生50周年紀(jì)念日,也是美國的國慶日,這一天,90歲高齡的老亞當(dāng)斯在昆西與世長辭。他臨終前的最后一句話是:“好在杰弗遜依然活著”。他哪里知道,曾在大選中輸給過他也擊敗過他的杰弗遜,已在數(shù)小時前先他而去。 后人總認(rèn)為美國開國之初最有名的總統(tǒng)是華盛頓和杰弗遜,老亞當(dāng)斯夾在他們中間有些黯然失色。殊不知,老亞當(dāng)斯是美國歷史上最正直聰慧的總統(tǒng)之一,與他同時代的人對此感受最深,他們當(dāng)時就尊稱他為“政治哲學(xué)家”而非搖唇鼓舌的“政客”,對他給予了很高的評價。老亞當(dāng)斯除了為國家的獨立做出了杰出貢獻(xiàn)之外,他的另一傲視群倫的成就,是為美國培養(yǎng)了另一位總統(tǒng)。在有生之年,他親眼看到兒子成為了第六任美國總統(tǒng),把亞當(dāng)斯家族的足跡又一次延伸到了他親手創(chuàng)建的白宮之中。 講述老亞當(dāng)斯的故事,不能不提到他的夫人阿碧格爾。早年,老亞當(dāng)斯熱心于社會活動,經(jīng)常外出。當(dāng)時交通十分不便,往往一走就是數(shù)月,這期間家里的農(nóng)場全靠夫人阿碧格爾經(jīng)營。有一段時間老亞當(dāng)斯為美國的獨立而奔走,沒有收入,全家的生活均靠夫人經(jīng)營農(nóng)場支撐著。她不僅相夫教子,而且還積極參與當(dāng)時的政治活動。當(dāng)年老亞當(dāng)斯在費城出席新大陸會議時,阿碧格爾寫信給丈夫,提醒他在開會時注意婦女社會地位和權(quán)益的保護(hù),否則可能引發(fā)美國的第二次革命。這件事在美國歷史上被傳為佳話
|