與索爾曼先生談中國法治

與索爾曼先生談中國法治

　　“醒客”是萬圣書園開的一家咖啡店的名稱，仿著英文“thinker” 的讀音而取名。萬圣書園是一家很具品味的書店，毗鄰北大清華和中關(guān)村，因此一些學(xué)術(shù)書在這里銷量很好。我個人的幸運(yùn)是就住在這家書店的樓上，下樓即可進(jìn)書店，買書甚是便利。同時，醒客也是一個與友人或來訪者談天的好去處。伴著悠悠的背景音樂，喝一杯咖啡或新茶，飲品的香氣與書香混合在一起，運(yùn)氣好的時候還可以看到窗外的綿綿細(xì)雨，思緒也平添了幾分詩意。

　　10月18日的客人是一位法國學(xué)者，Guy Sorman博士，他是一位享有國際聲譽(yù)的政治學(xué)家和評論家，法國國家人權(quán)委員會的成員，也是他自己名下的出版社（Editions Sorman）的總裁。索爾曼先生在中國呆了一段時間了，為的是寫一本有關(guān)中國人權(quán)以及法治進(jìn)展的書。他要跟我交流的主題是中國法治建設(shè)的歷史和現(xiàn)狀，另外還有死刑問題，這也是許多西方人權(quán)人士都十分關(guān)注的問題。

　　索爾曼對于中國法律的歷史頗有興趣，他好奇在這樣一個歷史悠久的國度里，傳統(tǒng)的制度與觀念在今天的法律生活中有怎樣的影響和價值。這當(dāng)然也是我一直在思考的問題。我跟他說起自己的一些看法，在書本法律的層面上，當(dāng)然是基本上是西方化的。百年來的變法過程可以粗略地分作三個階段：1905-1949年是模仿歐洲大陸法系國家的時期，這個期間仿照歐陸尤其是德國的模式形成了一個西方化的法律體系。第二個階段是1949-1978年，是法律的蘇聯(lián)化以及法律虛無的時期。有人愿意把這個時期的前十年說成是一個建設(shè)蘇聯(lián)式法制的階段，后面的二十年才是法律虛無時期。我個人認(rèn)為這種區(qū)分沒有多少必要，首先是因為我們當(dāng)時的學(xué)習(xí)本身就是有口無心的，只有一部憲法和一部婚姻法頒布出來的事實(shí)說明了這一點(diǎn)。退一步，即使我們認(rèn)真地學(xué)習(xí)，五十年代的蘇聯(lián)也不是一個法治社會，“模仿秀”再逼真，也不過是非法治國家里的大姐與二姐而已。第三個階段是1978年到現(xiàn)在，是法治重建的階段，或者說是一個緩慢地朝向法治傳統(tǒng)回歸的時期。

　　我跟客人提到了著名漢學(xué)家艾斯嘉拉（Jean Escarra），上個世紀(jì)前半期在中國的法國法學(xué)家，他對于中國與西方之間在法律上的差異有很敏銳的觀察。在《中國法》一書里，艾氏在描述了法律和法學(xué)在西方文明中的崇高地位后，指出：“在亞洲的另一端，中國在她已經(jīng)建立起來的精神價值和道德價值的強(qiáng)大有力的體系之中……就只能給予法律和法理學(xué)以一個卑下的地位。雖然并不是沒有司法機(jī)構(gòu)，但她只是愿意承認(rèn)自然秩序，并且只是推崇道德的準(zhǔn)則�！�…中國雖是一個學(xué)者輩出的國家，但她所產(chǎn)生的法律評論家和理論家卻的確很少�！彼�以，從文明變遷的角度看，中國建立法治的道路不能不是一個與傳統(tǒng)逐漸背離的過程。當(dāng)然，這也正是中國法治建設(shè)最困難的地方。沒有傳統(tǒng)的支撐，很容易導(dǎo)致正式制度與非正式制度、制度與觀念之間的脫節(jié)，損害法律的實(shí)效，降低國民對法律以及法院的信賴感，甚至導(dǎo)致局部的反復(fù)或倒退。不過，長遠(yuǎn)地看，法治和民主仍然是一條走向民族復(fù)興的必由之路。

　　話題轉(zhuǎn)到死刑問題，索爾曼表達(dá)了對于中國近期死刑制度進(jìn)展的強(qiáng)烈關(guān)注。我們知道，法國遲至八十年代初才廢除死刑，在西歐國家里是最晚的一個。廢除死刑的過程也是歷盡艱難。我向他簡要介紹了最近死刑復(fù)核權(quán)收回到最高法院等進(jìn)展情況，也談到自己主張必須盡快徹底廢除死刑的論證依據(jù)。索爾曼談到，事實(shí)上，法國在廢除死刑前的許多年里，每年只有寥寥數(shù)人被執(zhí)行死刑，但是，法國民意對于徹底廢除死刑卻是長期不能接受。在這個過程中，法律界以及更多領(lǐng)域的人們向公眾展現(xiàn)和分析死刑的弊害是十分重要的。我們都想到著名文學(xué)家加繆的小說《局外人》、長篇散文《關(guān)于斷頭臺的思考》，公認(rèn)文學(xué)家們可以在這個方面大有作為。索爾曼饒有興味地談起不同國家對待死刑態(tài)度的差異，他說，在西方國家，關(guān)于死刑存廢的討論總是有一種宗教的背景。他認(rèn)為，現(xiàn)代的天主教國家更愿意廢除死刑，反而是新教國家——例如美國——更多的人傾向于保留死刑。這一點(diǎn)倒是我以前所不曾深入思考的�？上�時間太短，來不及跟他展開討論了。

　　談話之后，順便在書店淘書，買得方繼孝的新著《舊墨記》，其中收入譚嗣同拜帖（名片）一件，彌足珍貴。睹物思人，想起這位33歲就被執(zhí)行死刑的烈士，不免感嘆。假如那時已經(jīng)廢除了死刑，譚嗣同何至于血灑菜市口！

　　北京大學(xué)法學(xué)院·賀衛(wèi)方

1

    「內(nèi)容提要」本文分析了東盟自由貿(mào)易區(qū)的現(xiàn)狀，特別是法律制度、組織框架、運(yùn)行機(jī)制方面的特點(diǎn)和內(nèi)部走向一體化、外部更趨開放性的特點(diǎn)；繼而在評述其成就和優(yōu)缺點(diǎn)的基礎(chǔ)上，結(jié)合正在建設(shè)中國—東盟自....

2

    「內(nèi)容提要」利率作為金融產(chǎn)品的價格，是整個金融體系和金融市場中最活躍的因素，是金融市場的核心。利率市場化就是要讓市場供求關(guān)系在利率的形成過程中更大程度地發(fā)揮決定性的作用。利率市場化是我國金融產(chǎn)業(yè)走....

3

    「關(guān)鍵詞」國民待遇；稅收優(yōu)惠

    我國應(yīng)對內(nèi)外資企業(yè)實(shí)行無差別性待遇，這是國民待遇制度的本質(zhì)要求，它反對歧視性的次國民待遇，更不贊成對外資過....

4

    論文提要：鑒于目前我國收入與商品價格的差異按揭發(fā)展迅速，由于按揭還款時間長、涉及法律關(guān)系較為復(fù)雜，如何控制各方風(fēng)險已迫在眉捷，本文通過參考國外保險介入按揭的做法及抵押債權(quán)特點(diǎn)，就中國保險業(yè)介入....

5

        當(dāng)以信息產(chǎn)業(yè)為龍頭的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)引導(dǎo)著中國科技事業(yè)步入未來知識經(jīng)濟(jì)快車道之際，以觀念創(chuàng)新、制度創(chuàng)新推動全面科技創(chuàng)新的一場現(xiàn)代科技革命正在中華大地上涌動....

6

    學(xué)校管理是多因素整合而成的。管理是否科學(xué)，是否有效，在于它的管理對象中“人”的因素是否積極上進(jìn)，能否創(chuàng)造性地完成教學(xué)任務(wù)。

    管理學(xué)認(rèn)為：人的....

7

　　我國目前出版的法律文獻(xiàn)檢索教材大多數(shù)出自于高等法學(xué)院校中法律圖書館的專業(yè)館員之手。自1981年秋，教育部發(fā)布《高等學(xué)校圖書館工作條例》將“開展查詢文獻(xiàn)方法的教育和輔導(dǎo)工作”作為大學(xué)圖書館的任務(wù)之一開始，以當(dāng)時司法部部屬政法院校....

8

　　就法學(xué)而言，有若干特點(diǎn)使得它與其他人文以及社會科學(xué)學(xué)科相區(qū)別。最突出的特點(diǎn)可能是，在中國，法學(xué)本身就是一個當(dāng)代學(xué)科。古典時期，我們雖然也有律學(xué)，但是，與西方羅馬法以降的法學(xué)相比，明顯地缺少超驗的價值訴求，與此同時，不存在....

9

　　摘要：“中國近代在翻譯和引進(jìn)西方學(xué)術(shù)的過程中，對其基本概念或術(shù)語往往采取譯詞重于借詞的方法，從而引發(fā)中西學(xué)術(shù)思想轉(zhuǎn)換中的”名實(shí)之辨“。中西哲學(xué)之間的學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)譯、通約和交流的過程實(shí)際上就是一個比較哲學(xué)研究的過....

10

　　文化多樣性（cultural diversity）是人類歷史上普遍恒久的特征。任何一種文化，只有在它能夠與其他文化相區(qū)別時才能被辨識，也才能有現(xiàn)實(shí)的存在。一方面，相應(yīng)于不同的自然環(huán)境和歷史條件，文化的起源和演化不可能是同一的；另....