我與羅馬法

我與羅馬法 　　目 次

　　一、遵命學商

　　二、幸遇胡適

　　三、棄商學法

　　四、回國執(zhí)教

　　五、重執(zhí)教鞭

　　六、我的期望


　　一、遵命學商

　　我于1908年5月出生在江蘇省溧陽縣歌歧中村（現(xiàn)為溧陽市馬墊鄉(xiāng)歌歧村）。父親是清末秀才，體弱多病，民國后在本鄉(xiāng)小學任教。母親略識字，敦厚樸實，勤儉持家，為鄉(xiāng)里所稱道。父母共育4男1女我在兄弟中排行第三。父親按當時的社會分工：士、農(nóng)、工、商，使

　　4子各專一業(yè)。大哥學工。二哥務農(nóng)。我從商。并按家庭經(jīng)濟情況，安排我們3人讀完中學，弟弟待諸兄畢業(yè)工作后資擔進大學深造。我小學畢業(yè)后，遵從父命考入深陽縣城里的“乙科商業(yè)學校”。1922年我從“乙商”畢業(yè)后考入無錫的“公益工商中學”商科。

　　“公益工商中學”創(chuàng)辦于1919年，是榮毅仁的伯父榮宗敬和父親榮德生為他的企業(yè)開辦的職業(yè)中專。該校學制4年，分工、商兩科。后開工科停辦，學校改為“工商中學”。校內(nèi)各科均設學監(jiān)一人，又取嚴格的管理制度。14歲的我只身來到無錫求學。進校初期，因溧陽的教育水平遠不及無錫的高，我學習基礎差，無錫籍的同學都瞧不起我。我十分不服，暗下決心，刻苦學習，努力上進，學習成績逐年不斷提高，到畢業(yè)時名列全班第一。在3年級時，新來的級任老師蔡虎臣先生對我特別喜愛，常在班上表揚我聰慧、好學。我畢業(yè)那年，榮氏企業(yè)不景氣，畢業(yè)后不能進入企業(yè)就職，前途成了問題。既然就職無望，我就產(chǎn)生了繼續(xù)上大學深、z的想法。蔡老師知道后就為我做了周到的安排：在幫我找了個小學教員職位的同時，又為我補習英文和幾何，準備考大學；當時，因我大哥已畢業(yè)工作，家中經(jīng)濟狀況也有所改善，我便有了升學的可能。蔡老師竭力推薦我報考長沙長海醫(yī)院打針治療。我的學生王源擴背我去三樓就醫(yī)，上上下下十分辛苦。他們也為進修班能繼續(xù)進行作出了貢獻。同時，安徽大學的孫陶林校長先后兩次來家中看望我，親切感人，還親筆寫了介紹信，為我以后去上海就醫(yī)提供了諸多方便。在校領導的關(guān)心和大家的有力支持下，我克服了重重困難，終于完成了羅馬法學習班的教學任務。往事如煙，但銘心難忘。后來，吉林大學龍斯榮老師、西南政法學院張和光老師等回校后都開展了羅馬法教研工作。張和光老師還曾去臺灣進行了羅馬法學術(shù)交流。龍斯榮老師撰寫了專著《羅馬法要論》（吉林大學出版社1991年12月出版）。

　　為了使羅馬法這一世界性的寶貴文化遺產(chǎn)在我國重放光彩，為我所用，在羅馬法培訓班結(jié)束時，經(jīng)同學們倡議，將我講課的錄盲和筆記，分工整理出書，期能拋磚引玉。1987年，安徽大學將該稿報經(jīng)審批，列入中國國家教委1988－1992年度哲學社會科學研究規(guī)劃項目，定名為《羅馬法原論》。為了加速本稿的整理工作，成立了由當時法律系主任汪漢卿、民法教研室主任劉書岐（1988年后由金天星同志接任）、教師史際春、王源擴等同志和我參加的5人小組，對工作作了調(diào)整和具體部署：由陳炯同志負責整理“總編”；肖淑惠同志負責整理“人法”；劉書岐同志負責整理“物權(quán)”；龍斯榮同志負責整理“債的發(fā)生、保全和移轉(zhuǎn)”；王源擴同志負責整理“訴訟法”。并由史際春同志進行全面加工，最后由我修改定稿。在汪漢卿同志的大力支持下，本書得以順利地于1994年6月由商務印書館出版；1996年4月第2次印刷；2001年2月第3次印刷。由于校對的原因，第1次印刷的書中缺漏錯訛，時有所見。后由商務印書館的陳森編審費時4個月，悉心校定，更正錯漏6itU多處。因此，第2次印刷本的質(zhì)量明顯提高。第2次印刷后，朱學山教授不顧年邁體弱長期持續(xù)不斷地仔細搜索，又發(fā)現(xiàn)了76處錯訛。但第3次印刷時因沒能和我聯(lián)系，仍采用了第2次印刷的版本，使朱老找出的錯處未能糾正。我因年老力衰，已無力捉筆，不能自審，甚是遺憾。1994年，在北京召開的“羅馬法。中國法。中國民法的法典化”的國際研討會上，《羅馬法原論》被贈送給各國羅馬法專家進行交流，得到了專家們的好評。陳森編審撰寫《周著＜羅馬法原論>評介＝（《比較法研究》1994年第3、4期），朱學山教授撰寫《（羅馬法原論＞給我們的啟迪）（《安徽大學學報》，哲社版，1999年第1期）等文都對《羅馬法原論》給予肯定。但也有些學者提出了一些質(zhì)疑和不同看法，就我目前所了解到的有：認為《羅馬法原論》中“沒有闡述消費借貸與代理關(guān)系”。實際上，該書（第1、2次印刷本）第620頁就對此作了敘述，以后，在第673頁又進一步地作了闡明。其次，有的認為《羅馬法原論》在述及“所有權(quán)”的定義時不包括“占有”是不可思議的。事實是，在古羅馬時期“占有”和“所有”是兩種不同的制度�！罢加小笔乾F(xiàn)存的事實，無論其是否合法。“所有”是保護爭執(zhí)的權(quán)利人的，無論所有人是否占有其物。當占有人與所有人發(fā)生爭執(zhí)時，裁判官為了維護社會的安定秩序，首先會作出：無論占有是否合法，都首先保護現(xiàn)占有人，而所有人不得反抗的決定。以后，當合法所有人與非法占有人訴訟時，裁判官在查明原委后，再判非法占有人將其非法占有物交給合法所有人。因此，在早期的法國、德國、日本等大陸法系的國家的民法典中，其所有權(quán)的定義均不包括“占有”一詞。再者，對于《十二表法》第3表第8條中的“hOSte”一詞，是譯成“外國人”好些？還是譯成為“叛徒”好些？我認為還是譯成“叛徒”較妥當，其理由已在前文中敘及。以上3點僅供同仁們參考。

　　我退休后撰寫了《＜十二表法＞中“私犯”規(guī)定的研究＝（《安徽大學學報》，哲社版，1992年第1期）；參加了《民商法詞典》的編寫，任副主編（上海人民出版社，1997年出版）。還擔任《法學大辭典》顧問、副主編、羅馬法分科主編（上海辭書出版社1998年出版）和《英漢法律詞典》審定人，并撰寫有關(guān)羅馬法詞條（北京外文出版社200年出版）

　　六、我的期望

　　羅馬法自《十二表法》到《國法大全》，經(jīng)過千余年的發(fā)展，形成了世界上最完備的一部法制史，其中的許多經(jīng)驗、教訓，值得人們吸取和借鑒。同時，它又是私法的基礎，對后世各國的民商法曾經(jīng)無例外地產(chǎn)生并將繼續(xù)產(chǎn)生不同程度的影響。因此，被恩格斯譽為“商品生產(chǎn)者社會的第一個世界性法律”。①一些西方學者則稱之為“世界普通法”。我國現(xiàn)今已加入世界貿(mào)易組織，要進一步深化改革，擴大開放，發(fā)展以公有制為主體的社會主義市場經(jīng)濟，學習國際上行之有效的傳統(tǒng)做法，逐步與國際市場經(jīng)濟接軌。因此，研究“第一個世界性的法律”-羅馬法，實具有理論和現(xiàn)實的意義。

　　社會已進入了ZI世紀的新千年，國家的改革開放政策給研究羅馬法開辟了新的天地，我們當年的狀況是無法與此相比的。現(xiàn)在，北方有中國政法大學羅馬法研究中心；南方有廈門大學羅馬法研究所，都有得力的學術(shù)帶頭人。還定期召開國際學術(shù)會議，經(jīng)常派人到國外研究交流，也請外國專家來國內(nèi)講學。信息時代的到來，可用高科技手段在互聯(lián)網(wǎng)上，很便捷地查到羅馬法的各種資料，有力地推動著羅馬法研究的不斷深入。希望有志于羅馬法研究的同仁們繼續(xù)努力，深入研究，一定會結(jié)出豐碩的成果。

　　我年老，視力、聽力都嚴重衰退，力不從心。此文多賴徐國棟教授的策劃和督促以及家人：老伴黃友瑜、子周一渲、女周莉華、周芝華和服務員孫秋娥合力湊成。不當之處，敬請同仁不吝指正。

　　2002年5月95歲周枏于安徽大學完稿

1

    「內(nèi)容提要」本文分析了東盟自由貿(mào)易區(qū)的現(xiàn)狀，特別是法律制度、組織框架、運行機制方面的特點和內(nèi)部走向一體化、外部更趨開放性的特點；繼而在評述其成就和優(yōu)缺點的基礎上，結(jié)合正在建設中國—東盟自....

2

    「內(nèi)容提要」利率作為金融產(chǎn)品的價格，是整個金融體系和金融市場中最活躍的因素，是金融市場的核心。利率市場化就是要讓市場供求關(guān)系在利率的形成過程中更大程度地發(fā)揮決定性的作用。利率市場化是我國金融產(chǎn)業(yè)走....

3

    「關(guān)鍵詞」國民待遇；稅收優(yōu)惠

    我國應對內(nèi)外資企業(yè)實行無差別性待遇，這是國民待遇制度的本質(zhì)要求，它反對歧視性的次國民待遇，更不贊成對外資過....

4

    論文提要：鑒于目前我國收入與商品價格的差異按揭發(fā)展迅速，由于按揭還款時間長、涉及法律關(guān)系較為復雜，如何控制各方風險已迫在眉捷，本文通過參考國外保險介入按揭的做法及抵押債權(quán)特點，就中國保險業(yè)介入....

5

        當以信息產(chǎn)業(yè)為龍頭的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)引導著中國科技事業(yè)步入未來知識經(jīng)濟快車道之際，以觀念創(chuàng)新、制度創(chuàng)新推動全面科技創(chuàng)新的一場現(xiàn)代科技革命正在中華大地上涌動....

6

    學校管理是多因素整合而成的。管理是否科學，是否有效，在于它的管理對象中“人”的因素是否積極上進，能否創(chuàng)造性地完成教學任務。

    管理學認為：人的....

7

　　我國目前出版的法律文獻檢索教材大多數(shù)出自于高等法學院校中法律圖書館的專業(yè)館員之手。自1981年秋，教育部發(fā)布《高等學校圖書館工作條例》將“開展查詢文獻方法的教育和輔導工作”作為大學圖書館的任務之一開始，以當時司法部部屬政法院校....

8

　　就法學而言，有若干特點使得它與其他人文以及社會科學學科相區(qū)別。最突出的特點可能是，在中國，法學本身就是一個當代學科。古典時期，我們雖然也有律學，但是，與西方羅馬法以降的法學相比，明顯地缺少超驗的價值訴求，與此同時，不存在....

9

　　摘要：“中國近代在翻譯和引進西方學術(shù)的過程中，對其基本概念或術(shù)語往往采取譯詞重于借詞的方法，從而引發(fā)中西學術(shù)思想轉(zhuǎn)換中的”名實之辨“。中西哲學之間的學術(shù)轉(zhuǎn)譯、通約和交流的過程實際上就是一個比較哲學研究的過....

10

　　文化多樣性（cultural diversity）是人類歷史上普遍恒久的特征。任何一種文化，只有在它能夠與其他文化相區(qū)別時才能被辨識，也才能有現(xiàn)實的存在。一方面，相應于不同的自然環(huán)境和歷史條件，文化的起源和演化不可能是同一的；另....