|
英文信封的書寫格式
英文信封的書寫格式 not “bread-and-butter-letter”）在各種不同情況下的寫法。這些信封通常是白色的，沒(méi)有花紋或圖案。其標(biāo)準(zhǔn)尺寸為23.5*10.5及16.5*9.5公分，其他尺寸也可，但不宜用于正式函件。 信封的左上角可印有發(fā)信人的單位名稱和地址。如是空白，此處可寫寄信人的姓名和地址。寄信人的姓名和地址也可寫在信封背面，也可以用印好的address stamp 封口。 信封的右上角供貼郵票之用。 收信人的姓名和地址寫在信封當(dāng)中略偏右的位置。 收信人稱呼不可用職務(wù)名稱，如局長(zhǎng)，處長(zhǎng)等，這和中國(guó)習(xí)慣不一樣，除Mr. Mrs. Miss之外，之可用學(xué)銜，學(xué)術(shù)職稱，勛爵；但也有例外，如參議員可以用Sen.(Senator)，船長(zhǎng) Captain. 與性別無(wú)關(guān)的有 Dr. 博士或大夫, Prof. 教授, Sen. 參議員, Captain 船長(zhǎng) 收信人為男性時(shí)用 Mr. Sir. Lord (以上后兩者是由于爵位的) Sir是勛爵不世襲 Lord是世襲的。 還有 Esq(Esquire) 先生，但寫在姓名后面，此種稱呼除英國(guó)及君主立憲制國(guó)家外，一般已少采用。在英國(guó)有特別榮譽(yù)為O.B.E(Order of the British Empire) 和J.P(Justice of the Peace) 常寫在姓名后面，但此時(shí)姓名前的稱呼，如Mr. 還要保留。此外還有 H.I.M.(His Imperial Majesty)等。 收信人是女性時(shí) (1)已婚的用 Mrs. Madam, 貴族也可用Lady。必須注意的是必須用她丈夫的姓（不論丈夫已故是否，只要未離婚）不可用她自己的姓，這和中國(guó)習(xí)慣不同，否則將是非常失禮且認(rèn)為是帶侮辱性的。 (2)未婚的用 Miss或 Madam (3)不確定婚姻狀況的用 Ms. 如果信是由他人轉(zhuǎn)交的，就要寫轉(zhuǎn)交人的姓名和地址，如由 F.Johnson 先生轉(zhuǎn)交給 J.E.Henry的信在收信人姓名下寫上c/o F. Johnson 即 Mr. J.E.Henry c/o Mr. F.Johnson (c/o=care of) 如托F.Johnson帶去面交，在收信人下面寫 Kindness of Mr.F.Johnson 不需寫地址。如差人專送，則在收信人下偏右寫上Present Mr. J. E. Henry Present 如是私人信件，秘書或辦公室人員不能代拆，在信封左下角寫上Personal 如是航空，快件，掛號(hào)，有郵局相應(yīng)標(biāo)簽者，這些標(biāo)簽貼在左下1/4 區(qū)域內(nèi)，如沒(méi)標(biāo)簽，就在此位置分別寫上Airmail; Express Delivery, Registered 例 - Mr. Wang
- ……
- ……
- P.R.China Dr.J.E.Henry
- 70, Park Avenue
- Reading,
- PA19606
- U.S.A
- Airmail
- Personal
|